Il Piccolo Principe in Sassarese

Lu Prinzipittu
ANTOINE DE SAINT - EXUPÉRY


Capíturu I

Capíturu II

Capíturu III

Capíturu IV 

Capíturu V

Capíturu VI



Vuoi la copia cartacea completa? Contattaci richiedendo gratis il simpatico certificato di sassarese


Ti Piace? Condividilo con i tuoi amici su facebook Condividi

Canzoni: E' Vero (La Canzoni di me suredda) - Michele Carboni - Testo

È vero...(La canzoni di me suredda)
Michele Carboni


Parauli (Testo)
accordi: (la- sol fa mi)

È vero... è vero!

Mia Sorella c'ha 30 milioni nella banca,
gliele ha regalate il mio papà
perchè è uscita promossa a scuola!
Adesso è grande non sa piú il mestiere che vuol far!

È vero... è vero!

Invecci me surèdda no v'ha mancu un cittu,
v'ha puru infiammazioni allu ciccittu!
E grattaddi oggi, e grattaddi dumani,
a edda no s'avvizinani nimmancu li cani!

È vero... è vero!

Il ragazzo di mia sorella è di Luna e Sole,
quartiere Sassari bene per eccezione!
Hanno il garage con la Mercedes,
hanno il giardinere c'hanno pure il cameriere!

È vero... è vero!

Invecci m'è cugnaddu è di Santa Maria di Pisa
e v'ha lu garaggiu pienu di refurtiva!
No v'hani giasthineri e nimmancu cammaréri,
ma l'ufficiali giudiziario sempri in mezzu a li pedi!

È vero... è vero!

Gli amici di mia sorella è tutta gente importante:
architetti, ingegneri e pure avvocati!
La sera se ne vanno in ristorante a cenar:
Aragosta, caviale e pure champagne!

È vero... è vero!

Chissi di me surèdda so mezzi sinisthraddi!
So una greffa manna di disoccuppaddi!
Lu piú riccu di tutti é Tore l'imbianchínu,
la sera i lu bindiolu, la zirriagga di lu vinu!

In Estate mia sorella se ne va a Stintino
a Porto Cervo e pure ad Alghero!
Bracciale, collanina ed orologio d'oro,
il ragazzo se la guarda negli occhi e dice: - Oh che tesoro! - 

È vero... è vero!

M'è cugnaddu a me surèdda la postha i la marina
e no l'ha mai rigaláddu nimmancu un'areccìna!
L'uridózzu chi v'ha i lu buzzu è di ghissi vu cumprá
e si pretendi casche cosa, zi ra manda a caggà!

È vero... è vero!

Mia sorella quando esce è tutta bella e profumata,
lei si fa il vestito direttamente dalla sarta!
Tutte le settimane si fa l'acconciatura!
Il ragazzo la guarda negli occhi e le dice: - Che avventura!-

È vero... è vero!

Candu passa me suredda già v'é fiaggu di carrogna,
candu apri la bocca, mi pari una fogna!
Li fiaggani l'ascelli e puru li pedi,
una dí s'e' intesa mali: hani ciammaddu li pompieri!

È veru!



Contattaci richiedendo gratis il simpatico certificato di sassarese


Ti Piace? Condividilo con i tuoi amici su facebook 

Musica Sassarese Playlist




Contattaci richiedendo gratis il simpatico certificato di sassarese


Ti Piace? Condividilo con i tuoi amici su facebook 

Grammatica: Articoli

Nel dialetto Sassarese il nome é sempre accompagnato dall'articolo



Esistono due tipi di articoli

  • determinativo 
  • indeterminativo

Articoli Determinativi 

usati per cose importanti ed uniche, ben determinate
lu, l’       singolare maschile                (il, lo)

la, l’       singolare femminile                (la)

li            plurale maschile e femminile   (i, gli, le) 


Esempi 
lu ziminu                 le frattaglie 
l’ommu                    l’uomo 
la tunnára               la tonnara 
l’àzzúa                    l'acciuga 
li minúzzi                le interiora 
l’ómmini                  gli uomini 
li corri                      le corna 
l’álenu                    il fiato               
Lu usato come pronome equivale al “ciò” italiano.

Esempio  

Lu chi ti sei magnáddu no è assai.(Ciò che hai mangiato non è molto) 

Articoli indeterminativi

un                maschile 
una, un’      femminile
Esempi 
un cugnolu        un cestino 
una péggura     una pecora 
un’ariustha        un’aragosta

Grammatica : Le Parti del Discorso


Il discorso in Sassarese si divide in 9 parti. 

  • Articolo 
  • Nome
  • Aggettivo 
  • Pronome 
  • Verbo 
  • Preposizione
  • Congiunzione 
  • Avverbio 
  • Esclamazione
Nei prossimi giorni approfondiremo ciascuna di queste.

A prestissimo!