tag:blogger.com,1999:blog-7629675151688672462024-01-31T10:27:14.610+01:00Il SassareseCorso di lingua dialettale dedicato a tutti coloro che desiderano imparare o migliorare il proprio Sassarese.Unknownnoreply@blogger.comBlogger43125tag:blogger.com,1999:blog-762967515168867246.post-43274775889269448342021-06-08T18:09:00.001+02:002021-06-08T18:09:51.123+02:00Musica Leggerissima in sassarese<iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen=frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/gI3MwUR4aI4?start=0" title="YouTube video player" width="560"></iframe>
Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-762967515168867246.post-5347814779646963712021-05-30T10:05:00.003+02:002021-06-06T09:17:19.146+02:00Muddi e Cagliaddi - Maneskin in Sassaresu - Cover di Beppe Dettori<iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/WcFGHiTEW6Y?start=22" title="YouTube video player" width="560"></iframe><div><span style="background-color: #b2b2b2;"><br /></span>
<div><span style="background-color: #f9f9f9; caret-color: rgb(3, 3, 3); color: #030303; font-family: Roboto, Arial, sans-serif; letter-spacing: 0.20000000298023224px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: large;">Muddi e cagliaddi</span></span><span style="background-color: #f9f9f9; caret-color: rgb(3, 3, 3); color: #030303; font-family: Roboto, Arial, sans-serif; font-size: 14px; letter-spacing: 0.20000000298023224px; white-space: pre-wrap;">
(Zitti e Buoni in Sassaresu)
Cover by Beppe Dettori
Si no sabbeddi lu ghi diggu
E’ a chi seddi bambi chi lu lozu
Fumma fumma chi ti bassa
Soggu arravanendi la bagassa
E sigumenti vi credu assai
Possu brinca’ da ghiltha ziddai
Ad azza’ no e’ buccia di giogga
Aba’ mi soggu priparendi
Chihlta sera punimmu lu gori
Ch’e bruxendi cumenti braxeri
slhtemmu tutti muddi e cagliaddi
V’e’ jenti fendi mali e peggiu a cantunaddi
Canti notti era sarradu fora
Aba’ li janni mi l’abbru a la sola
Chilshta luna ja mi cunsola
Mamma ja lu sa’ chi soggu andendi..
Soggu fora di gabbu
Umbe’ divessu da eddhi
E tu sei fora di gabbu
Ma divessa da eddhi
Noi semmu fora di gabbu
Ma divessi da eddhi
Noi semmu fora di gabbu
Ma divessi da eddhi
Antuneddu me Antuneddu tuttu lu modu si lagna
Ti ulia meddu moltu chi banditu i la campagna
Aba’ ch’e’ giuntu lu divorziu
Mi ni pigliu una piu’ bona
Una bedda masciottona chi mi sappia cunsura’
Cantu e’ tristu lu me cori lu mancammi me maritu
Pa li falsi traditori tre anni chi l’agghju banditu
E tu chi sei veccia cadrodda
Ti zi mandu innoramara
Mi la pigliu chissa vaggiana
Chi lu lettu mi sappia fa’
Soggu fora di gabbu
Umbe’ divessu da eddhi
E tu sei fora di gabbu
Ma divessa da eddhi
Noi semmu fora di gabbu
Ma divessi da eddhi
Noi semmu fora di gabbu
Ma divessi da eddhi
Ciarra la jenti chi ciaramedda
No sa di gosa fabedda
Mancu chi sia solrhda a balla
E mi manca l’alenu
(3x)
Semmu fora di gabbu
Ma divessi da eddhi
Soggu fora di gabbu
Umbe’ divessu da eddhi
E tu sei fora di gabbu
Ma divessa da eddhi
Noi semmu fora di gabbu
Ma divessi da eddhi
Candu semmu sori , io gli dico “amore ,
me lo dai il tuo cuore??? ”
“si gia’ sthai ceggu “
“ti daro’ la vita , per farla finita , cun agliu e salippa , si la boi…”
Chistha masciottona e trabagliadora e di gran cunzettu
Vinti chili in pettu , vinti in lu tamburu , pobaru mariddu…
Si ra piglia in curu</span></div></div>Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-762967515168867246.post-83141140440301208562021-06-06T09:14:00.007+02:002021-06-06T09:17:02.768+02:00Johnny B Goode (Chuck Berry) Cover in Sassarese by Beppe Dettori<span style="font-family: arial; font-size: medium;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/VDo6-H9mmGU?start=32" title="YouTube video player" width="560"></iframe>
</span><div><span style="font-family: arial; font-size: medium;"><br /></span></div><div><h2 style="text-align: left;"><span face="Roboto, Arial, sans-serif" style="background-color: #f9f9f9; caret-color: rgb(3, 3, 3); color: #030303; font-family: arial; font-size: medium; letter-spacing: 0.20000000298023224px; white-space: pre-wrap;">Giuanninu Vaighinnisai</span></h2><h3 style="text-align: left;"><span face="Roboto, Arial, sans-serif" style="background-color: #f9f9f9; caret-color: rgb(3, 3, 3); color: #030303; font-family: arial; font-size: medium; letter-spacing: 0.20000000298023224px; white-space: pre-wrap;">by Beppe Dettori</span></h3><span face="Roboto, Arial, sans-serif" style="background-color: #f9f9f9; caret-color: rgb(3, 3, 3); color: #030303; font-family: arial; font-size: medium; letter-spacing: 0.20000000298023224px; white-space: pre-wrap;">
Aggiossu a pratamona indi’ ve’ l’Eden Beach
Si pigli ra faradda pa Cashlteddu Sarldhu
Ve’ una pinnetta fatta di macci d’agliaslthru
Vi shltazzi Giuanninu Vaighinisai
Di gosi pa campa’ non ni sabbia fa assai
Ma la ghiterra si ghi la fazzia anda’
Vai, vai
Vai giuanni’ vai (x 4 volte)
Vaighinisai
M'ammentu chi mi soggu innamuraddu di
Franzischina femmina assai bedda ma
Eu pa tinimmi più impurthanti mi
L'aggiu dichiaradda in italiano e
L'aggiu dittu ascoltami o bel fiore io
T'amo forte forte quanto è grande il cuore.
Vai, vai, vai Giuanni’ vai
Vai Giuanni’, vai,
Vai Giuanni’ vai, vai Giuanni’ vai
Vaighinisai</span></div><div><span face="Roboto, Arial, sans-serif" style="background-color: #f9f9f9; caret-color: rgb(3, 3, 3); color: #030303; font-family: arial; font-size: medium; letter-spacing: 0.20000000298023224px; white-space: pre-wrap;"><br /></span></div><div><span face="Roboto, Arial, sans-serif" style="background-color: #f9f9f9; caret-color: rgb(3, 3, 3); color: #030303; font-family: arial; font-size: medium; letter-spacing: 0.20000000298023224px; white-space: pre-wrap;">Aggiossu a pratamona indi’ ve’ l’Eden Beach
Si pigli ra faradda pa Cashlteddu Sarldhu
Ve’ una pinnetta fatta di macci d’agliaslthru
Vi shltazzi Giuanninu Vaighinisai
Di gosi pa campa’ non ni sabbia fa assai
Ma la ghiterra si ghi la fazzia anda’
Vai, vai
Vai giuanni’ vai (x 4 volte)
Vaighinisai</span></div>Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-762967515168867246.post-79860114868199571842013-11-02T13:26:00.001+01:002015-10-19T15:39:07.271+02:00Certificato di Sassarese<span style="font-size: 29px;">Dummanda lu </span><a href="http://ilsassarese.blogspot.com/p/certificato.html" style="font-size: 29px;"><strong>certificato di sassarese</strong></a><span style="font-size: 29px;"> in Ciabi... a vide' cantu ni sai!</span><br />
<span style="font-size: 29px;"><br /></span>
<span style="font-size: 29px;">Ottieni subito GRATIS il tuo </span><a href="http://ilsassarese.blogspot.com/p/certificato.html" style="font-size: 29px;"><strong>certificato di lingua sassarese</strong></a><span style="font-size: 29px;">!</span><br />
<span style="font-size: 29px;"><br /></span>
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: medium;"><a href="http://ilsassarese.blogspot.com/p/certificato.html" style="color: #75408e; line-height: 18px; text-decoration: none;">certificato di sassarese</a><span style="line-height: 18px;"> </span></span><br />
<br />
<div style="background-color: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 14.5600004196167px; text-align: right;">
<a href="http://ilsassarese.blogspot.co.uk/p/async-srcpagead2.html" style="color: #75408e; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 17px; text-decoration: none;"><span style="font-size: large;"><i>...continua?</i></span></a></div>
<!-- ADVERTISEMENT TAG 728 x 90, DO NOT MODIFY THIS CODE -->
<script type="text/javascript">
simply_publisher = 75075;
simply_domain = 85649;
simply_space = 165965;
simply_ad_width = 728;
simply_ad_height = 90;
</script>
<script type="text/javascript">
document.write('<scr'+'ipt type="text/javascript" src="//static.simply.com/simply_loader.js"></scr'+'ipt>');
</script>Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-762967515168867246.post-7059687138302048462015-01-18T16:44:00.000+01:002015-10-19T15:38:03.616+02:00Il Piccolo Principe in Sassarese<div dir="ltr" style="line-height: 1.4; margin-bottom: 0pt; margin-left: 50pt; margin-right: 54pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: black; font-family: Arial; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: x-large;">Lu Prinzipittu</span></span></div>
<div dir="ltr" style="margin: 0pt 54pt 0pt 50pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial; font-size: x-small;"><span style="line-height: 18.200000762939453px; white-space: pre-wrap;">ANTOINE DE SAINT - EXUPÉRY</span></span><br />
<span style="font-family: Arial; font-size: x-small;"><span style="line-height: 18.200000762939453px; white-space: pre-wrap;"><br /></span></span></div>
<div dir="ltr" style="margin: 0pt 54pt 0pt 50pt; text-align: center;">
<span id="docs-internal-guid-21947bbe-c119-5c89-cd0f-2285f2309261"></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.4; margin-bottom: 0pt; margin-left: 50pt; margin-right: 54pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEifcgDpNkNLiadyafLgdVDbMbHmNq6C_-lhVGHWB_JewVZO2KePsvMdM0c8XZXKQ-xwSpE1iLu0W6gS6IcR7vOdqeW6R7-5WOEo7pDwxL9XBzg-Wuh7fgXIBLKWHRkULeYniFSZhvL51VE/s1600/Screen+Shot+2014-01-30+at+01.30.15.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEifcgDpNkNLiadyafLgdVDbMbHmNq6C_-lhVGHWB_JewVZO2KePsvMdM0c8XZXKQ-xwSpE1iLu0W6gS6IcR7vOdqeW6R7-5WOEo7pDwxL9XBzg-Wuh7fgXIBLKWHRkULeYniFSZhvL51VE/s1600/Screen+Shot+2014-01-30+at+01.30.15.png" width="188" /></a></div>
<hr />
<h2 style="text-align: center;">
<a href="http://ilsassarese.blogspot.co.uk/p/il-piccolo-principe-in-sassarese.html"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><i style="font-weight: normal;">Capíturu I</i></span></a></h2>
<h2 style="text-align: center;">
<a href="http://ilsassarese.blogspot.co.uk/p/il-piccolo-principe-in-sassarese_23.html"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><i style="font-weight: normal;">Capíturu II</i></span></a></h2>
<h2 style="text-align: center;">
<a href="http://ilsassarese.blogspot.co.uk/p/il-piccolo-principe-in-sassarese_25.html"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><i style="font-weight: normal;">Capíturu III</i></span></a></h2>
<h2 style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><i style="font-weight: normal;"><a href="http://ilsassarese.blogspot.co.uk/p/il-piccolo-principe-in-sassarese_28.html">Capíturu IV</a> </i></span></h2>
<h2 style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large; line-height: 1.4;"><i><a href="http://ilsassarese.blogspot.co.uk/p/il-piccolo-principe-in-sassarese_28.html" style="font-weight: normal; line-height: 1.4;">Capíturu V</a></i></span></h2>
<h2 style="text-align: center;">
<i style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: xx-large; line-height: 1.4;"><a href="http://ilsassarese.blogspot.co.uk/p/il-piccolo-principe-in-sassarese_2.html" style="font-weight: normal; line-height: 1.4;">Capíturu VI</a></i></h2>
<hr />
<div style="text-align: center;">
<h2>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="color: #75408e; font-size: x-large; line-height: 17px;"><br /></span></span></h2>
<h2>
</h2>
<h2 style="text-align: justify;">
<span style="color: #666666; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: xx-small; line-height: 1.4; text-align: start;"><span style="font-weight: normal;">Vuoi la </span></span><span style="color: #666666; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: xx-small; line-height: 18px; text-align: start;"><span style="font-weight: normal;">copia cartacea completa?</span> </span><span style="color: #666666; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: xx-small; font-weight: normal; line-height: 1.4; text-align: start;">Contattaci richiedendo </span><span style="color: #666666; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: xx-small; line-height: 1.4; text-align: start;">gratis</span><span style="color: #666666; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: xx-small; font-weight: normal; line-height: 1.4; text-align: start;"> il simpatico </span><a href="http://ilsassarese.blogspot.com/p/certificato.html" style="color: #75408e; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large; line-height: 18px; text-align: start; text-decoration: none;">certificato di sassarese</a><span style="color: #666666; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: xx-small; font-weight: normal; line-height: 1.4; text-align: start;">! </span></h2>
<div style="line-height: 22.399999618530273px; text-align: start;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="line-height: 1.4;">
<span style="font-size: large;"><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: normal;"><b>Ti Piace?</b> Condividilo con i tuoi amici su facebook </span><a href="http://www.facebook.com/sharer.php" name="fb_share" style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: normal;" type="button_count">Condividi</a></span></div>
</div>
</div>
<!-- ADVERTISEMENT TAG 728 x 90, DO NOT MODIFY THIS CODE -->
<script type="text/javascript">
simply_publisher = 75075;
simply_domain = 85649;
simply_space = 165965;
simply_ad_width = 728;
simply_ad_height = 90;
</script>
<script type="text/javascript">
document.write('<scr'+'ipt type="text/javascript" src="//static.simply.com/simply_loader.js"></scr'+'ipt>');
</script>Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-762967515168867246.post-89404558571546413402011-06-01T21:00:00.003+02:002015-06-30T23:02:32.809+02:00modi di dire: Faccia di truddaIn sassarese, <strong>faccia di trudda</strong> si dice di una persona non affidabile, che ha appunto la faccia come la trudda che in lingua italiana si dice <strong>schiumarola</strong>.<br />
<strong style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8000001907349px;"><br /></strong>
<strong style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8000001907349px;">trudda basthusadda </strong><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8000001907349px;">viene usata pa azzanni la ciogga minudda</span><br />
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8000001907349px;"><b>trudda:</b> classico mestolo concavo chi si tratta pà sivvì lu brodu in lu piattu</span><br />
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8000001907349px;"> (grazie a cumpar'Andrea per la gentile precisazione)</span></div>
<a href="http://ilsassarese.blogspot.com/p/certificato.html" title="Clicca sulla schiumarola per ottenere la certificazione di Sassaresi in Ciabi :)"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5614091071866290402" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHZF_Bm-EQaEPr5CS_wyWHJ2j2b93NUKFxwjCC7_HAB6MzTzmUIeW-4tHCDLFnidz5g6uAftJnA68f_11oezN3VxjPRKmmbR4ytdWBDhxLvs7xofSJCvaPp_LXUzmhLWCOxWai-E4uCiJh/s320/1063schiumarolaunipezzo1810.jpg" style="cursor: hand; cursor: pointer; display: block; height: 256px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 320px;" /></a><br />
e se clicchi sulla <strong>trudda</strong> ti do la certificazione di Sassarese in ciabi.<br />
<br />
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: medium;"><a href="http://ilsassarese.blogspot.com/p/certificato.html" style="color: #75408e; line-height: 18px; text-decoration: none;">certificato di sassarese</a><span style="line-height: 18px;"> </span></span><br />
<br />
<div style="background-color: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 14.5600004196167px; text-align: right;">
<a href="http://ilsassarese.blogspot.co.uk/p/async-srcpagead2.html" style="color: #75408e; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 17px; text-decoration: none;"><span style="font-size: large;"><i>...continua?</i></span></a></div>
Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-762967515168867246.post-2657777060131611472014-12-11T19:13:00.000+01:002014-12-11T23:42:27.092+01:00Canzoni: E' Vero (La Canzoni di me suredda) - Michele Carboni - Testo<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;">È vero...(La canzoni di me suredda)</span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>Michele Carboni</i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i><br /></i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="//www.youtube.com/embed/GTFP4U3NgNc" width="560"></iframe></div>
<br />
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, sans-serif; font-size: large; line-height: 17px;">Parauli (Testo)</span><br />
accordi: (la- sol fa mi)<br />
<br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">È vero... è vero!</span><br />
<br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Mia Sorella c'ha 30 milioni nella banca,</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">gliele ha regalate il mio papà</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">perchè è uscita promossa a scuola!</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Adesso è grande non sa piú il mestiere che vuol far!</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">È vero... è vero!</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Invecci me surèdda no v'ha mancu un cittu,</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">v'ha puru infiammazioni allu ciccittu!</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">E grattaddi oggi, e grattaddi dumani,</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">a edda no s'avvizinani nimmancu li cani!</span><br />
<br class="Apple-interchange-newline" />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">È vero... è vero!</span><br />
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Il ragazzo di mia sorella è di Luna e Sole,</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">quartiere Sassari bene per eccezione!</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Hanno il garage con la Mercedes,</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">hanno il giardinere c'hanno pure il cameriere!</span><br />
<br class="Apple-interchange-newline" />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">È vero... è vero!</span><br />
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Invecci m'è cugnaddu è di Santa Maria di Pisa</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">e v'ha lu garaggiu pienu di refurtiva!</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">No v'hani giasthineri e nimmancu cammaréri,</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">ma l'ufficiali giudiziario sempri in mezzu a li pedi!</span><br />
<br class="Apple-interchange-newline" />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">È vero... è vero!</span><br />
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Gli amici di mia sorella è tutta gente importante:</span></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">architetti, ingegneri e pure avvocati!</span></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">La sera se ne vanno in ristorante a cenar:</span></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Aragosta, caviale e pure champagne!</span></div>
<div>
<br class="Apple-interchange-newline" />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">È vero... è vero!</span></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Chissi di me </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">surèdda</span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> so mezzi sinisthraddi!</span></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">So una greffa manna di disoccuppaddi!</span></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Lu piú riccu di tutti é Tore l'imbianchínu,</span></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">la sera i lu bindiolu, la zirriagga di lu vinu!</span></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">In Estate mia sorella se ne va a Stintino</span></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">a Porto Cervo e pure ad Alghero!</span></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Bracciale, collanina ed orologio d'oro,</span></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">il ragazzo se la guarda negli occhi e dice: - Oh che tesoro! - </span></div>
<div>
<br class="Apple-interchange-newline" />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">È vero... è vero!</span></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">M'è cugnaddu a me </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">surèdda</span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">la postha i la marina</span></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">e no l'ha mai rigaláddu nimmancu un'areccìna!</span></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">L'uridózzu chi v'ha i lu buzzu è di ghissi vu cumprá</span></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">e si pretendi casche cosa, zi ra manda a caggà!</span></div>
<div>
<br class="Apple-interchange-newline" />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">È vero... è vero!</span></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Mia sorella quando esce è tutta bella e profumata,</span></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">lei si fa il vestito direttamente dalla sarta!</span></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Tutte le settimane si fa l'acconciatura!</span></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Il ragazzo la guarda negli occhi e le dice: - Che avventura!-</span></div>
<div>
<br class="Apple-interchange-newline" />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">È vero... è vero!</span></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Candu passa me suredda già v'é fiaggu di carrogna,</span></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">candu apri la bocca, mi pari una fogna!</span></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Li fiaggani l'ascelli e puru li pedi,</span></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">una dí s'e' intesa mali: hani ciammaddu li pompieri!</span></div>
<div>
<br class="Apple-interchange-newline" />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">È veru!</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div style="background-color: white; color: #444444; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.2000007629395px; text-align: center;">
<hr style="text-align: justify;" />
<div>
</div>
<h2 style="border-bottom-color: transparent; border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1px; font-size: 14px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px -15px; padding: 0.6em 15px 0.5em; position: relative; text-align: justify;">
<span style="color: #666666; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: xx-small; font-weight: normal; line-height: 1.4; text-align: start;">Contattaci richiedendo </span><span style="color: #666666; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: xx-small; line-height: 1.4; text-align: start;">gratis</span><span style="color: #666666; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: xx-small; font-weight: normal; line-height: 1.4; text-align: start;"> il simpatico </span><a href="http://ilsassarese.blogspot.com/p/certificato.html" style="color: #75408e; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large; line-height: 18px; text-align: start; text-decoration: none;">certificato di sassarese</a><span style="color: #666666; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: xx-small; font-weight: normal; line-height: 1.4; text-align: start;">! </span></h2>
<div style="border-top-color: rgb(238, 238, 238); border-top-style: solid; border-top-width: 1px; line-height: 22.3999996185303px; padding-top: 8px; text-align: start;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: medium;"><br /></span></div>
</div>
<div style="background-color: white; color: #444444; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 1.4; text-align: justify;">
<span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: normal;"><b>Ti Piace?</b> Condividilo con i tuoi amici su facebook </span></span><br />
<div class="fb-share-button fb_iframe_widget" data-type="button_count" fb-iframe-plugin-query="app_id=&href=http%3A%2F%2Filsassarese.blogspot.co.uk%2F&locale=en_US&sdk=joey&type=button_count" fb-xfbml-state="rendered" style="display: inline-block; position: relative;">
<span style="font-size: medium;"><span style="display: inline-block; height: 20px; position: relative; vertical-align: bottom; width: 89px;"><iframe allowtransparency="true" class="" frameborder="0" height="1000px" name="f2d11fa18" scrolling="no" src="http://www.facebook.com/plugins/share_button.php?app_id=&channel=http%3A%2F%2Fstatic.ak.facebook.com%2Fconnect%2Fxd_arbiter%2F7r8gQb8MIqE.js%3Fversion%3D41%23cb%3Df246bad1d4%26domain%3Dilsassarese.blogspot.co.uk%26origin%3Dhttp%253A%252F%252Filsassarese.blogspot.co.uk%252Ff389b2be68%26relation%3Dparent.parent&href=http%3A%2F%2Filsassarese.blogspot.co.uk%2F&locale=en_US&sdk=joey&type=button_count" style="border-style: none; height: 20px; position: absolute; visibility: visible; width: 89px;" title="fb:share_button Facebook Social Plugin" width="1000px"></iframe></span></span></div>
<span style="font-size: medium;">
</span></div>
</div>
<div>
<br /></div>
Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-762967515168867246.post-72208145485737358322014-12-10T22:20:00.001+01:002014-12-11T19:14:42.807+01:00Musica Sassarese Playlist<div style="text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="//www.youtube.com/embed/videoseries?list=PL94465931E951F85E" width="560"></iframe><br />
<br />
<div style="background-color: white; color: #444444; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.2000007629395px;">
<hr style="text-align: justify;" />
<div>
</div>
<h2 style="border-bottom-color: transparent; border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1px; font-size: 14px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px -15px; padding: 0.6em 15px 0.5em; position: relative; text-align: justify;">
<span style="color: #666666; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: xx-small; font-weight: normal; line-height: 1.4; text-align: start;">Contattaci richiedendo </span><span style="color: #666666; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: xx-small; line-height: 1.4; text-align: start;">gratis</span><span style="color: #666666; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: xx-small; font-weight: normal; line-height: 1.4; text-align: start;"> il simpatico </span><a href="http://ilsassarese.blogspot.com/p/certificato.html" style="color: #75408e; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large; line-height: 18px; text-align: start; text-decoration: none;">certificato di sassarese</a><span style="color: #666666; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: xx-small; font-weight: normal; line-height: 1.4; text-align: start;">! </span></h2>
<div style="border-top-color: rgb(238, 238, 238); border-top-style: solid; border-top-width: 1px; line-height: 22.3999996185303px; padding-top: 8px; text-align: start;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: medium;"><br /></span></div>
</div>
<div style="background-color: white; color: #444444; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 1.4; text-align: justify;">
<span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: normal;"><b>Ti Piace?</b> Condividilo con i tuoi amici su facebook </span><div class="fb-share-button fb_iframe_widget" data-type="button_count" fb-iframe-plugin-query="app_id=&href=http%3A%2F%2Filsassarese.blogspot.co.uk%2F&locale=en_US&sdk=joey&type=button_count" fb-xfbml-state="rendered" style="display: inline-block; position: relative;">
<span style="display: inline-block; height: 20px; position: relative; vertical-align: bottom; width: 89px;"><iframe allowtransparency="true" class="" frameborder="0" height="1000px" name="f2d11fa18" scrolling="no" src="http://www.facebook.com/plugins/share_button.php?app_id=&channel=http%3A%2F%2Fstatic.ak.facebook.com%2Fconnect%2Fxd_arbiter%2F7r8gQb8MIqE.js%3Fversion%3D41%23cb%3Df246bad1d4%26domain%3Dilsassarese.blogspot.co.uk%26origin%3Dhttp%253A%252F%252Filsassarese.blogspot.co.uk%252Ff389b2be68%26relation%3Dparent.parent&href=http%3A%2F%2Filsassarese.blogspot.co.uk%2F&locale=en_US&sdk=joey&type=button_count" style="border-style: none; height: 20px; position: absolute; visibility: visible; width: 89px;" title="fb:share_button Facebook Social Plugin" width="1000px"></iframe></span></div>
</span></div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-762967515168867246.post-38852603970689340662014-01-31T06:00:00.000+01:002014-02-26T11:14:26.904+01:00Grammatica: Articoli<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="background-color: white; color: #444444; line-height: 18.200000762939453px;">Nel dialetto Sassarese il nome é sempre accompagnato dall'articolo</span></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="background-color: white; color: #444444; line-height: 18.200000762939453px;"><br /></span></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghurmpWB3e945yNpdRcQkMPX-1y7HmIgdkAYHSuQO6FZiOkdkVZJtDPby7M5BWsUbOU313cdnAMzkB45HsTqW2haDWP_7TBZeX52VTUTm4RcvvIMt6KUCEgvFhNIt0zzNOtv0Oag9jXV0/s1600/Screen+Shot+2014-01-30+at+14.00.16.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghurmpWB3e945yNpdRcQkMPX-1y7HmIgdkAYHSuQO6FZiOkdkVZJtDPby7M5BWsUbOU313cdnAMzkB45HsTqW2haDWP_7TBZeX52VTUTm4RcvvIMt6KUCEgvFhNIt0zzNOtv0Oag9jXV0/s1600/Screen+Shot+2014-01-30+at+14.00.16.png" /></a></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="background-color: white; color: #444444; line-height: 18.200000762939453px;"><br /></span><span style="background-color: white; color: #444444; line-height: 18.200000762939453px;">Esistono due tipi di articoli</span></span><br />
<ul style="background-color: white; color: #444444; line-height: 18.200000762939453px; list-style-image: initial; list-style-position: initial; margin: 0.5em 0px; padding: 0px 2.5em;">
<li style="border: none; margin: 0px 0px 0.25em; padding: 0.25em 0px;"><i style="text-indent: 0cm;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>determinativo</b> </span></i></li>
</ul>
<ul style="background-color: white; color: #444444; line-height: 18.200000762939453px; list-style-image: initial; list-style-position: initial; margin: 0.5em 0px; padding: 0px 2.5em;">
<li style="border: none; margin: 0px 0px 0.25em; padding: 0.25em 0px;"><i style="text-indent: 0cm;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>indeterminativo</b></span></i></li>
</ul>
<h2>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="background-color: white; color: #444444; line-height: 18.200000762939453px;">Articoli Determinativi</span><span style="background-color: white; color: #121517; line-height: 15px; text-indent: 0cm;"> </span></span></h2>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="background-color: white; color: #121517; line-height: 15px; text-indent: 0cm;">usati per cose importanti ed uniche, ben determinate</span></span></div>
<blockquote class="tr_bq">
<i style="background-color: white; color: #444444; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18.200000762939453px; text-indent: 0cm;"><b>lu, l’</b></i><span style="background-color: white; color: #444444; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18.200000762939453px; text-indent: 0cm;"><b> </b> singolare maschile (il, lo)</span></blockquote>
<br />
<blockquote class="tr_bq">
<i style="background-color: white; color: #444444; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18.200000762939453px; text-indent: 0cm;"><b>la, l’</b></i><span style="background-color: white; color: #444444; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18.200000762939453px; text-indent: 0cm;"><b> </b> singolare femminile (la)</span></blockquote>
<br />
<blockquote class="tr_bq">
<i style="background-color: white; color: #444444; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18.200000762939453px; text-indent: 0cm;"><b>li</b></i><span style="background-color: white; color: #444444; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18.200000762939453px; text-indent: 0cm;"><b> </b> plurale maschile e femminile (i, gli, le)</span><span style="background-color: white; color: #444444; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18.200000762939453px; text-indent: 0cm;"> </span></blockquote>
<br />
<span style="color: #444444; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="line-height: 18.200000762939453px;"><br /></span></span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i><b>Esempi</b></i> </span><br />
<blockquote class="tr_bq">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>lu ziminu </i></span> <span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>le frattaglie</i></span> </blockquote>
<blockquote class="tr_bq">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>l’ommu l’uomo</i></span> </blockquote>
<blockquote class="tr_bq">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>la tunnára la tonnara</i></span> </blockquote>
<blockquote class="tr_bq">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>l’àzzúa l'acciuga</i></span> </blockquote>
<blockquote class="tr_bq">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>li minúzzi le interiora</i></span> </blockquote>
<blockquote class="tr_bq">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>l’ómmini gli uomini</i></span> </blockquote>
<blockquote class="tr_bq">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>li corri le corna</i></span> </blockquote>
<blockquote class="tr_bq">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>l’álenu il fiato </i></span></blockquote>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="background-color: white; color: #444444; line-height: 18.200000762939453px;"><b>Lu</b> usato come pronome equivale al “<b>ciò</b>” italiano.</span></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="background-color: white; color: #444444; line-height: 18.200000762939453px;"><br /></span><b><i>Esempio</i> </b> </span><br />
<blockquote class="tr_bq">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>Lu chi ti sei magnáddu no è assai.</i>(Ciò che hai mangiato non è molto) </span></blockquote>
<h2>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="background-color: white; color: #444444; line-height: 18.200000762939453px;"><b>Articoli indeterminativi</b></span></span></h2>
<blockquote class="tr_bq">
<i style="background-color: white; color: #444444; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18.200000762939453px; text-indent: 0cm;"><b>un</b> </i><span style="background-color: white; color: #444444; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18.200000762939453px; text-indent: 0cm;">maschile</span> </blockquote>
<blockquote class="tr_bq">
<i style="background-color: white; color: #444444; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18.200000762939453px; text-indent: 0cm;"><b>una, un’</b> </i><span style="background-color: white; color: #444444; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18.200000762939453px; text-indent: 0cm;">femminile</span></blockquote>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i style="text-indent: 0cm;"><b>Esempi</b></i> </span><br />
<blockquote class="tr_bq">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i style="text-indent: 0cm;">un cugnolu </i></span><i style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-indent: 0cm;">un cestino</i> </blockquote>
<blockquote class="tr_bq">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i style="text-indent: 0cm;">una péggura </i></span><i style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-indent: 0cm;">una pecora</i> </blockquote>
<blockquote class="tr_bq">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i style="text-indent: 0cm;">un’ariustha </i></span><i style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-indent: 0cm;">un’aragosta</i></blockquote>
<br />
<blockquote class="tr_bq" style="background-color: white; color: #444444; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.200000762939453px;">
<b></b></blockquote>
<span style="background-color: white; color: #444444; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.200000762939453px;"></span><span style="background-color: white; color: #444444; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.200000762939453px;"></span>Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-762967515168867246.post-39950151997398284262007-05-03T23:50:00.002+02:002014-01-30T17:27:03.574+01:00Ajò<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiELSAPJ0SX8c3Ton_xrdrGx-LACh9D32liMLMCtbzgMya2lnOQkyjkzZmi23L2E2akhubuT1_rg3OIlZcFtlixdoeB-QnKmM-BrVJXtPl1LdriYp1hSoXBX1l743JxmG1vCb8Q6lfaN0mf/s1600-h/y33.gif"><img alt="" border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiELSAPJ0SX8c3Ton_xrdrGx-LACh9D32liMLMCtbzgMya2lnOQkyjkzZmi23L2E2akhubuT1_rg3OIlZcFtlixdoeB-QnKmM-BrVJXtPl1LdriYp1hSoXBX1l743JxmG1vCb8Q6lfaN0mf/s400/y33.gif" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5060458194726908258" style="display: block; margin: 0px auto 10px; text-align: center;" /></a> <br />
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Spesso si fa un utilizzo spropositato di uno dei termini più diffuso in tutti i dialetti della Sardegna: Ayò (la cui grafia corretta e ajò...anche se oggi useremo la y). </span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Molti nella penisola lo utilizzano nelle conversazioni con i sardi credendo di attirarne così la simpatia. </span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">L'autoironia assoluta che noi sardi ed in particolare noi sassaresi possediamo come virtù ci porta spesso a tralasciare inutili critiche un pò per pigrizia (non abbiamo voglia di metterci lì e spiegare) , un pò per eccesso di cortesia (non vorremmo mai che la persona che abbiamo davanti ci possa rimaner male per una precisazione linguistica) .</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Ayò è una delle poche parole LSU universalmente compresa e ampiamente utilizzate in tutta la Sardegna. </span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Il suo significato spesso varia in base al tono vocale con la quale viene detta. Esistono molte parole nel sassarese che si leggono e si scrivono uguali ma, a seconda del contesto e del timbro vocale assumono significati anche profondamente differenti.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Ayò in generale è traducibile con il termine italiano <em><span style="color: #ff6666;">andiamo</span></em>. Proprio questo termine è infatti adattabile ai contesti nei quali la parola Ayò viene comunemente utilizzata. </span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Facciamo qualche esempio:</span><br />
<blockquote class="tr_bq">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><strong>Andiamo a bere</strong> - <em>Ayò a bì</em></span></blockquote>
<blockquote class="tr_bq">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">In realtà può essere detto anche <em>Andemmu a bì</em> ma l'utilizzo di Ayò è rafforzativo del concetto, Ayò a bì è come dire "dai, su, non c'è tempo da perdere, andiamo a bere"</span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><strong>Dai che andiamo a bere</strong> - Ayò ghi andemmu a bì</span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">In questo caso ajò assume il carattere di una proposta retorica sull'azione di andare a bere.</span></blockquote>
<br />
<blockquote class="tr_bq">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><strong>Dai Andiamo</strong> - Ayò Ayò</span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Sottolinea il fatto che è giunta proprio l'ora di andare, che bisogna muoversi e che ci si sta per muovere.<br /> </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Si può usare "Ayò" anche altri diversi modi per indicare la premura (pressa) di andar via:</span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><strong>Dai che ce ne andiamo (di fretta)</strong> - Ayò che zinn'ayò (in pressa)</span></blockquote>
<br />
<blockquote class="tr_bq">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><strong>Andiamocene, e alla svelta..... per favore</strong> - ayòzinni, ma in pressa mì....paj piatzeri!</span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Quando la o finale si prolunga , ayò assume il significato esclamativo.</span></blockquote>
<br />
<blockquote class="tr_bq">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><strong>Ma andiamo! Così non si fa!</strong> - <em>Ayòò! No si fazzi gussì!</em></span></blockquote>
<br />
<blockquote class="tr_bq">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><strong>Dai, smettila!</strong> - Ayòò e fininnìra!</span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">infine il carattere supplicativo</span></blockquote>
<br />
<blockquote class="tr_bq">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><strong>Dai, dammi un bacino!</strong> - Ayòò e dammiru un bascittu, ayò!</span></blockquote>
<br />
<blockquote class="tr_bq">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><strong>Andiamo a fare all'amore</strong> - Ayò a cuddà.</span></blockquote>
</div>
<div>
<br />
<br class="Apple-interchange-newline" />
<div style="line-height: 29.866666793823242px; text-align: center;">
</div>
<br />
<hr style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: Times; font-size: medium; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 29.866666793823242px; orphans: auto; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;" />
<div style="line-height: 29.866666793823242px; text-align: center;">
<h2>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="color: #75408e; font-size: x-large; line-height: 17px;"><br /></span></span></h2>
<h2>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="color: #75408e; font-size: x-large; line-height: 17px;"><i><a href="http://ilsassarese.blogspot.co.uk/p/async-srcpagead2.html" style="color: #75408e; text-decoration: none;">...continua?</a></i></span></span></h2>
<br class="Apple-interchange-newline" />
<hr style="text-align: justify;" />
<div>
</div>
<h2 style="text-align: justify;">
<span style="color: #666666; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large; font-weight: normal; line-height: 1.4; text-align: start;">Richiedi </span><span style="color: #666666; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large; line-height: 1.4; text-align: start;">gratis</span><span style="color: #666666; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large; font-weight: normal; line-height: 1.4; text-align: start;"> il simpatico </span><a href="http://ilsassarese.blogspot.com/p/certificato.html" style="color: #75408e; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large; line-height: 18px; text-align: start; text-decoration: none;">certificato di sassarese</a><span style="color: #666666; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large; font-weight: normal; line-height: 1.4; text-align: start;">! </span></h2>
<div style="line-height: 22.399999618530273px; text-align: start;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
</div>
<div style="line-height: 1.4; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: normal;"><b>Ti Piace?</b> Condividilo con i tuoi amici su facebook </span><a href="http://www.facebook.com/sharer.php" name="fb_share" style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: normal;" type="button_count">Condividi</a></span></div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-762967515168867246.post-26222453337013803492014-01-30T13:07:00.000+01:002014-01-30T15:41:41.090+01:00Grammatica : Le Parti del Discorso<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFBHc1T3oMbhH7JLB0EH3ZLjPKVCPA9NQ9EyAyxjIK37BN0qYtavJET6R9jdvPwaaUD3YGxerqaXcuJaen5llZlohAC1cI-PXJfTu_pRsrD7EeUwc8nhEgDRykbaKcTTK7V5fYq2jQ2VM/s1600/images.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFBHc1T3oMbhH7JLB0EH3ZLjPKVCPA9NQ9EyAyxjIK37BN0qYtavJET6R9jdvPwaaUD3YGxerqaXcuJaen5llZlohAC1cI-PXJfTu_pRsrD7EeUwc8nhEgDRykbaKcTTK7V5fYq2jQ2VM/s1600/images.jpg" /></a></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Il discorso in Sassarese si divide in 9 parti. </span><br />
<br />
<ul>
<li><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Articolo </span></li>
<li><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Nome</span></li>
<li><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Aggettivo </span></li>
<li><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Pronome </span></li>
<li><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Verbo </span></li>
<li><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Preposizione</span></li>
<li><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Congiunzione </span></li>
<li><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Avverbio </span></li>
<li><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Esclamazione</span></li>
</ul>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Nei prossimi giorni approfondiremo ciascuna di queste.</span></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">A prestissimo!</span></div>
Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-762967515168867246.post-30904295897153114952013-11-22T19:49:00.001+01:002014-01-25T16:30:49.202+01:00Come si dice: Gatto<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b>Giatta - Giattu</b></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8c/Gatto_europeo3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8c/Gatto_europeo3.jpg" height="285" width="320" /></a></div>
<br />
<br />
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 14.5600004196167px;" />
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: medium;"><a href="http://ilsassarese.blogspot.com/p/certificato.html" style="color: #75408e; line-height: 18px; text-decoration: none;">certificato di sassarese</a><span style="line-height: 18px;"> </span></span><br />
<br />
<div style="background-color: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 14.5600004196167px; text-align: right;">
<a href="http://ilsassarese.blogspot.co.uk/p/async-srcpagead2.html" style="color: #75408e; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 17px; text-decoration: none;"><span style="font-size: large;"><i>...continua?</i></span></a></div>
Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-762967515168867246.post-76819005338311832632012-12-02T23:00:00.000+01:002014-01-21T11:39:00.135+01:00Esclamazioni: Cazz No!<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b>Cazzu No!</b></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>letteramente: cazzo no!</i></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjaa15yaqmqcTTLUGQovd2amENldwFJaFSXNgkeITW8knUpYNLvjiAn1v1rjxbEeRLrLqmd7YiwT24I9SVPmBPTzPK-ojlZbilg4eoiUUwtHWkwFHr6fp0r2zMdp7xs-5xlmjtdTRH7wqk/s1600/bigstock-Confused-Man-And-Question-Mark-5298488.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjaa15yaqmqcTTLUGQovd2amENldwFJaFSXNgkeITW8knUpYNLvjiAn1v1rjxbEeRLrLqmd7YiwT24I9SVPmBPTzPK-ojlZbilg4eoiUUwtHWkwFHr6fp0r2zMdp7xs-5xlmjtdTRH7wqk/s320/bigstock-Confused-Man-And-Question-Mark-5298488.jpg" height="320" width="320" /></a></div>
<br />
<br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Dipende dalla pronuncia.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Quando viene pronunciato in maniera secca</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Come no! Certo che si! Sicuramente Si!</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Quando la a di "Cazzu" viene prolungata</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Cavolo ho sbagliato, Cavolo non doveva andare cosí</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<br />
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: medium;"><a href="http://ilsassarese.blogspot.com/p/certificato.html" style="color: #75408e; line-height: 18px; text-decoration: none;">certificato di sassarese</a><span style="line-height: 18px;"> </span></span><br />
<br />
<div style="background-color: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 14.5600004196167px; text-align: right;">
<a href="http://ilsassarese.blogspot.co.uk/p/async-srcpagead2.html" style="color: #75408e; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 17px; text-decoration: none;"><span style="font-size: large;"><i>...continua?</i></span></a></div>
Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-762967515168867246.post-45501113195944638152012-12-03T22:48:00.000+01:002014-01-21T11:38:45.738+01:00Modi di dire: Piglià cazzi pà frusci di trenu<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><b>Piglià cazzi pà frusci di trenu</b></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>letteralmente: prendere cazzi per fischi di treno</i></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i><br /></i></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_281JVfwbj_TVZ-sLezoQcEBrNyea853YfzmyhXiP854R24AD4_eqvuiH8oo903jLDmSv11vif_EA2g98yk397_1kGreIn02GxmqFMPFl_cAP0ws72QZz1uGd-3Dt6IApCTlvmRHwr1s/s1600/Il+Trenino+Verde.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_281JVfwbj_TVZ-sLezoQcEBrNyea853YfzmyhXiP854R24AD4_eqvuiH8oo903jLDmSv11vif_EA2g98yk397_1kGreIn02GxmqFMPFl_cAP0ws72QZz1uGd-3Dt6IApCTlvmRHwr1s/s320/Il+Trenino+Verde.jpg" height="212" width="320" /></a></div>
<br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Non capire cosa è stato detto o cosa sta succedendo.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Capire fischi per fiaschi</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Prendere lucciole per lanterne.</span><br />
<br />
<br />
<span style="font-size: large;"><a href="http://ilsassarese.blogspot.com/p/certificato.html" style="background-color: white; color: #75408e; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; line-height: 18px; text-decoration: none;">certificato di sassarese</a><span style="background-color: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; line-height: 18px;"> </span></span><br />
<br />
<div style="text-align: right;">
<a href="http://ilsassarese.blogspot.co.uk/p/async-srcpagead2.html" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 17px;"><span style="font-size: x-large;"><i>...continua?</i></span></a></div>
Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-762967515168867246.post-12980801364848641532012-12-04T21:00:00.000+01:002014-01-21T11:38:22.747+01:00Modi di dire: Fatti un cugnolu di cazzi toi!<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;">Fatti un cugnólu di cazzi toi!</span><br />
<span style="color: #666666; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><i>letteralmente: fatti un cestino di cazzi tuoi</i></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhn7kg3-_CYkylYyLO_EEV-Jfjn2zkInkHKMDfH-aL1D85AOok_G4JrlP1532XQAA7naYAi_wDBSzlUqzlMKhcq2bRXq8D2d_oehI8XCJRhVPDJ4Mzml4l4X-SRL-Gck0JS0X-NkI9ELtA/s1600/riffla-cestino__0189723_PE343727_S4.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhn7kg3-_CYkylYyLO_EEV-Jfjn2zkInkHKMDfH-aL1D85AOok_G4JrlP1532XQAA7naYAi_wDBSzlUqzlMKhcq2bRXq8D2d_oehI8XCJRhVPDJ4Mzml4l4X-SRL-Gck0JS0X-NkI9ELtA/s320/riffla-cestino__0189723_PE343727_S4.JPG" height="320" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">pensa agli affari tuoi</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">non ti impicciare</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: medium;"><a href="http://ilsassarese.blogspot.com/p/certificato.html" style="color: #75408e; line-height: 18px; text-decoration: none;">certificato di sassarese</a><span style="line-height: 18px;"> </span></span><br />
<br />
<div style="background-color: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 14.5600004196167px; text-align: right;">
<a href="http://ilsassarese.blogspot.co.uk/p/async-srcpagead2.html" style="color: #75408e; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 17px; text-decoration: none;"><span style="font-size: large;"><i>...continua?</i></span></a></div>
Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-762967515168867246.post-45159729381993882882012-12-05T22:05:00.000+01:002014-01-21T11:37:59.508+01:00Aspirina: Previsioni Meteo<h1 class="yt" id="watch-headline-title" style="border: 0px; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 24px; font-weight: normal; margin: 0px 0px 5px; overflow: hidden; padding: 0px; text-align: center; text-overflow: ellipsis; white-space: nowrap; word-wrap: normal;">
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="//www.youtube.com/embed/WLVXr0tDXe4?list=UU1f9ODFj92uNjEXPyI2_cag" width="560"></iframe></h1>
<div>
<br /></div>
<div>
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: medium;"><a href="http://ilsassarese.blogspot.com/p/certificato.html" style="color: #75408e; line-height: 18px; text-decoration: none;">certificato di sassarese</a><span style="line-height: 18px;"> </span></span><br />
<br style="background-color: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 14.5600004196167px;" />
<div style="background-color: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 14.5600004196167px; text-align: right;">
<a href="http://ilsassarese.blogspot.co.uk/p/async-srcpagead2.html" style="color: #75408e; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 17px; text-decoration: none;"><span style="font-size: large;"><i>...continua?</i></span></a></div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-762967515168867246.post-9355928899850178142012-12-10T11:19:00.000+01:002014-01-21T11:37:22.129+01:00Modi di dire: Culu di malassentu<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;">Culu di malassentu</span><br />
<span style="color: #444444; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>letteralmente: culo non sistemabile facilmente</i></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">si dice di chi non sa stare fermo, di chi non riesce a sistemarsi</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;"><a href="http://ilsassarese.blogspot.com/p/certificato.html" style="color: #75408e; text-decoration: none;">certificato di sassarese</a> </span><br />
<br />
<div style="background-color: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 14.5600004196167px; text-align: right;">
<div style="text-align: left;">
<a href="http://ilsassarese.blogspot.co.uk/p/async-srcpagead2.html" style="color: #75408e; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 17px; text-decoration: none;"><span style="font-size: small;"><i>...continua?</i></span></a></div>
</div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span>Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-762967515168867246.post-4662194873937724302013-12-09T14:19:00.001+01:002013-12-10T10:58:01.718+01:00Modi di dire: Chi Deu ti lu paghia in saluddi e cimagga<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;">Chi Deu ti lu paghia in saluddi e cimagga</span><br />
<span style="color: #444444; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><i>letteralmente: Che Dio te lo paghi in salute e secrezioni lacrimali solidificate dal sonno</i></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><i><br /></i></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUXpPgQwllmYrXrvHC73ONjdYA4vbY-VW9HWORybF4vEHNSZZmEmKOa1aZ0_9hh1gbPFD0n-MYFLz-EHHWbPtEe9GR_Eugpy7j9h2oGpBm4we4GPyPZ2tRo5q-zF3PspjNDh8zc3Mh2_Q/s1600/An-Eye.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="239" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUXpPgQwllmYrXrvHC73ONjdYA4vbY-VW9HWORybF4vEHNSZZmEmKOa1aZ0_9hh1gbPFD0n-MYFLz-EHHWbPtEe9GR_Eugpy7j9h2oGpBm4we4GPyPZ2tRo5q-zF3PspjNDh8zc3Mh2_Q/s320/An-Eye.jpg" width="320" /></a></div>
<span style="color: #444444; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><i><br /></i></span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">modo di dire sassarese utilizzato per ringraziare.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif;"><a href="http://ilsassarese.blogspot.com/p/certificato.html" style="color: #75408e; line-height: 18px; text-decoration: none;">certificato di sassarese</a><span style="line-height: 18px;"> </span></span><br />
<br />
<div style="background-color: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 14.5600004196167px; text-align: right;">
<div style="text-align: left;">
<a href="http://ilsassarese.blogspot.co.uk/p/async-srcpagead2.html" style="color: #75408e; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 17px; text-decoration: none;"><span style="font-size: medium;"><i>...continua?</i></span></a></div>
</div>
<span style="color: #444444; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><i><br /></i></span>Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-762967515168867246.post-91568476824685792662011-06-04T00:51:00.005+02:002013-12-05T22:17:23.165+01:00modi di dire: no mi dì nudda!"<strong>No mì dì nudda</strong>!" letteralmente "non lo voglio sapere" nel sassarese corrente ha il significato di "io ne ho le scatole piene quanto te se non di più"<br />
<br />
<a href="http://ilsassarese.blogspot.com/p/certificato.html"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5614130900163144562" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5adyHAxvBB9V_2cPZTkScdDCuWfxj7BbWj1FiPJQMgfSy9oHYVpb_QLdmig91qwTFa1mDhGA0xxH16IhcduHX9cTNDvNy9-aYg8XY-_pDE_zXeUxPFvqIAE75rGkk9H5DK2vkzv5wefQ1/s320/imgres.jpg" style="cursor: hand; cursor: pointer; display: block; height: 251px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 200px;" /></a><br />
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: medium;"><a href="http://ilsassarese.blogspot.com/p/certificato.html" style="color: #75408e; line-height: 18px; text-decoration: none;">certificato di sassarese</a><span style="line-height: 18px;"> </span></span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 14.5600004196167px;" /><br />
<div style="background-color: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 14.5600004196167px; text-align: right;">
<a href="http://ilsassarese.blogspot.co.uk/p/async-srcpagead2.html" style="color: #75408e; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 17px; text-decoration: none;"><span style="font-size: large;"><i>...continua?</i></span></a></div>
Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-762967515168867246.post-1619043584166776262011-07-12T22:30:00.002+02:002013-12-05T22:16:58.553+01:00Innantu, giossu, a manca, a drestha / Sopra, sotto, a sinistra, a destra<div align="left">
Oggi vi imparemmu li pusizioni. Pà fà cumprindì li logghi si tràttani li parauli di pusizioni. Ghisthi parauli sò ilincaddi inogghi sottu i li nummari:</div>
<div align="right">
<span style="color: #ff6666;">Oggi ci dedichiamo alle posizioni ed all'apprendimento dei sostantivi utili ad indicare la posizione di luoghi o cose. Le parole principali sono di seguito elencate nell'elenco numerato: </span></div>
<ol>
<li>Sobbra (<em><span style="color: #ff6666;">In alto relativamente vicino</span></em>)</li>
<li>Innantu (<em><span style="color: #ff6666;">sopra a contatto con l'oggetto</span>)</em></li>
<li>Giossu<em> (<span style="color: #ff6666;">In basso, ad un livello inferiore</span>)</em></li>
<li>Sottu (<em><span style="color: #ff6666;">A contatto in basso</span></em>)</li>
<li>A manca (<em><span style="color: #ff6666;">A sinistra</span>)</em></li>
<li>A drestha (<em><span style="color: #ff6666;">A destra</span></em>)</li>
<li>in-ghiddà/ in-ghidd'ara (<em><span style="color: #ff6666;">di là, in un luogo imprecisato ma relativamente vicino all'immaginario dell'interlocutore</span>)</em></li>
<li>in-ogghi <em>(<span style="color: #ff6666;">qua</span>)</em></li>
<li>in-chibi <em>(<span style="color: #ff6666;">là</span>)</em></li>
<li>bizinu (<em><span style="color: #ff6666;">vicino</span></em>)</li>
<li>luntanu (<em><span style="color: #ff6666;">lontano</span></em>)</li>
<li>ill'anchi dill'aria (<em><span style="color: #ff6666;">lontanissimo in un luogo imprecisato verso l'alto</span></em>)</li>
<li>in punta di casinu (<em><span style="color: #ff6666;">lontanissimo in un luogo imprecisato in direzione orizzontale</span></em>)</li>
<li>i lu gorru mannu di la foscha (<em><span style="color: #ff6666;">lontanissimo in un luogo imprecisato e non troppo piacevole</span></em>)</li>
<li>a(d)d'ananzi (<em><span style="color: #ff6666;">davanti</span></em>)</li>
<li>a(d)d'areddu (<em><span style="color: #ff6666;">dietro</span></em>)</li>
<li>in ghissa berra (<em><span style="color: #ff6666;">da quel lato</span></em>)</li>
<li>all'asthra berra (<em><span style="color: #ff6666;">dall'altro lato</span></em>)</li>
<li>Drettu (<em><span style="color: #ff6666;">dritto</span></em>)</li>
<li>Cuivva (<em><span style="color: #ff6666;">curva</span></em>)</li>
</ol>
<br />
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: medium;"><a href="http://ilsassarese.blogspot.com/p/certificato.html" style="color: #75408e; line-height: 18px; text-decoration: none;">certificato di sassarese</a><span style="line-height: 18px;"> </span></span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 14.5600004196167px;" /><br />
<div style="background-color: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 14.5600004196167px; text-align: right;">
<a href="http://ilsassarese.blogspot.co.uk/p/async-srcpagead2.html" style="color: #75408e; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 17px; text-decoration: none;"><span style="font-size: large;"><i>...continua?</i></span></a></div>
Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-762967515168867246.post-50325418138864775002011-09-16T07:00:00.001+02:002013-12-05T22:16:25.244+01:00A zent'anni / Auguri<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwTd2G0ZzIBqLu0spFGR9xLvDgpbEn9xDDJ8MuQzptwJQz1JKuOCa_tafh1lSXpEEz_DKXnigVdPKexQX3c4cuXsTZ4bWK9JLQHPQBEBxaTOtmWL-PyCBO1NSy-TXBmyFQM9KV28lrJqcC/s1600/images.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5629505989909956098" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwTd2G0ZzIBqLu0spFGR9xLvDgpbEn9xDDJ8MuQzptwJQz1JKuOCa_tafh1lSXpEEz_DKXnigVdPKexQX3c4cuXsTZ4bWK9JLQHPQBEBxaTOtmWL-PyCBO1NSy-TXBmyFQM9KV28lrJqcC/s320/images.jpg" style="cursor: hand; cursor: pointer; display: block; height: 220px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 229px;" /></a><br />
L'augurio più bello che di cuore può fare un madrelingua sassarese è "a zent'anni ...cuntèndili da abà" che significa "che questo momento possa durare ancora cento anni partendo da ora.<br />
<br />
Perciò...tanti sinceri auguri a chi oggi compie gli anni! A zent'anni!<br />
<br />
e amminteddìvi... lu sassaresu è cument'è lu vinu bònu... più anni v'ha e megliu è .<br />
<br />
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: medium;"><a href="http://ilsassarese.blogspot.com/p/certificato.html" style="color: #75408e; line-height: 18px; text-decoration: none;">certificato di sassarese</a><span style="line-height: 18px;"> </span></span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 14.5600004196167px;" /><br />
<div style="background-color: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 14.5600004196167px; text-align: right;">
<a href="http://ilsassarese.blogspot.co.uk/p/async-srcpagead2.html" style="color: #75408e; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 17px; text-decoration: none;"><span style="font-size: large;"><i>...continua?</i></span></a></div>
Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-762967515168867246.post-45627108275360080802007-05-20T21:21:00.003+02:002013-12-05T22:15:01.061+01:00Il presente del verbo essere<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi10gsOfEgLZze9XoP8LPzV47b5WBrmeZ-kkgllaXZtR2Zw4K-uNzQpRQg49iBKCAYRUOYopYOU6qOtLeQxKOr_v0uWDIJsiiKa9JLn1yBTeKKrYHlIYyyHNvcsPPLm_4hT5boRCnwp4TmP/s1600-h/ass%C3%83%C2%A8.jpg"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5066711467606713074" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi10gsOfEgLZze9XoP8LPzV47b5WBrmeZ-kkgllaXZtR2Zw4K-uNzQpRQg49iBKCAYRUOYopYOU6qOtLeQxKOr_v0uWDIJsiiKa9JLn1yBTeKKrYHlIYyyHNvcsPPLm_4hT5boRCnwp4TmP/s400/ass%C3%A8.jpg" style="cursor: hand; display: block; margin: 0px auto 10px; text-align: center;" /></a><br />
<div>
<span style="font-size: 130%;"></span></div>
<br />
<div>
<span style="font-size: 130%;">Lu prisenti di lu veibbu Assè</span></div>
<br />
<div>
<span style="font-size: 85%;">Chisthu veibbu in sassaresu è assai impusthanti acchì foimma un bè, ma un bè di cumpusizioni cu li veibbi prinzippari ghi seivvini pà una gassissia ciacciaradda, sia ghi sia fatta in cunfidenzia cun amigghi sia ghi sia fatta gandu no sì pò dà cunfidenzia. Un bè di vosthi, i lu sassaresu, lu nommu è cuaddu drent'ara ghisthioni.</span> </div>
<br />
<div>
<br /></div>
<br />
<div align="left" style="text-align: right;">
<strong><span style="color: #ff6666; font-style: italic;">Questo verbo in sassarese è importantissimo perchè forma tantissime composizioni con i verbi principali che si utilizzano in un dialogo qualsiasi, formale con amici, informale con tutte le persone a cui non si può dare del tu. Spesso, nel sassarese, il pronome è sottointeso nella frase.</span> </strong></div>
<br />
<div>
<span style="font-weight: bold;">Eu </span><span style="color: #000066;">soggu</span> (Io Sono)<br />
<span style="font-weight: bold;">Tu </span><span style="color: #000066;">sei</span> (Tu Sei)<br />
<span style="font-weight: bold;">Eddu/Edda/Ghissu/Ghissa/Vosthè</span><span style="font-weight: bold;"> </span><span style="color: #000066;">è</span> (Egli, Ella, Esso, Essa, Lei è)<br />
<span style="font-weight: bold;">Noi </span><span style="color: #000066;">semmu</span> (Noi siamo)<br />
<span style="font-weight: bold;">Voi/Vosthè </span><span style="color: #000066;">seddi</span> (Voi Siete)<br />
<span style="font-weight: bold;">Eddi/Ghissi<span style="color: #000066;"> </span></span><span style="color: #000066;">sò</span> (Loro, Essi Sono)<br />
<br />
<span style="font-size: 85%;">Ghisthu veibbu pò assè trattaddu pà fuimmà asthri veibbi (guasi sempri) in foimma di cosa ghi s'è fendi o sà di fà da inogghi a un poggareddu, gandu no si vò trattà la foimma agnadda pà dì soru d'assè gasche d'unu o d'assè gasche cosa.</span></div>
<br />
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #ff6666; font-style: italic;"><strong>Questo verbo può essere utilizzato per formare altri verbi (ndr.in genere è l'utilizzo più frequente) in forma di azione da compiere tra poco o che si sta compiendo, quando non lo si utilizza in forma nativa per esprimere l'essere qualcuno o l'essere qualcosa (inteso come aggettivo).</strong></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-style: italic; font-weight: bold;">Fabiddendi</span> (Parlando)<br />
<strong>(Eu) <span style="color: #000099;"><span style="color: #000066;">soggu</span> </span>sthraccu. </strong>(io sono Stanco)<br />
<strong>(Tu) no <span style="color: #000099;"><span style="color: #000066;">sei</span> </span>sìncaru</strong> (Tu non sei mentalmente sano)<br />
<strong>Cosa gazzu <span style="color: #000099;">seddi </span>dizèndi (Voi)?</strong> (Ma che cosa dite? -dando del voi-)<br />
<strong>Vosthè <span style="color: #000066;">seddi </span>abbaiddèndi iru loggu ibbagliàddu!</strong> (Lei Sta guardando nel posto sbagliato! -dando del lei -)<br />
<strong><span style="color: #000066;"><span style="color: black;">(Noi)</span> semmu </span>pripparendi la grabiglia pà una bedda ziminadda.</strong> (Stiamo preparando la graticola per una bella "Ziminata")<br />
<strong>(Noi) <span style="color: #000066;">semmu </span>prònti ara pasthidda di sabbaddu ghi veni.</strong> (Siamo Pronti alla partita di sabato prossimo)<br />
<strong>Ghissa grabiglia <span style="color: #000066;">è</span> pronta. Lu ziminu <span style="color: #000066;">è </span>còttu.</strong> (Quella graticola è pronta. Lo "Zimino" è stato cucinato)<br />
<br />
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: medium;"><a href="http://ilsassarese.blogspot.com/p/certificato.html" style="color: #75408e; line-height: 18px; text-decoration: none;">certificato di sassarese</a><span style="line-height: 18px;"> </span></span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 14.5600004196167px;" /><br />
<div style="background-color: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 14.5600004196167px; text-align: right;">
<a href="http://ilsassarese.blogspot.co.uk/p/async-srcpagead2.html" style="color: #75408e; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 17px; text-decoration: none;"><span style="font-size: large;"><i>...continua?</i></span></a></div>
</div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-762967515168867246.post-42998223652479261972011-01-18T18:31:00.010+01:002013-12-05T22:14:47.509+01:00Certificazziòni<span style="background-color: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: medium;"><a href="http://ilsassarese.blogspot.com/p/certificato.html" style="color: #75408e; line-height: 18px; text-decoration: none;">certificato di sassarese</a><span style="line-height: 18px;"> </span></span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 14.5600004196167px;" /><br />
<div style="background-color: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 14.5600004196167px; text-align: right;">
<a href="http://ilsassarese.blogspot.co.uk/p/async-srcpagead2.html" style="color: #75408e; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 17px; text-decoration: none;"><span style="font-size: large;"><i>...continua?</i></span></a></div>
Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-762967515168867246.post-44919931490163936182011-04-26T23:49:00.008+02:002013-12-05T22:14:29.813+01:00Aggettivi composti in SassareseGli aggettivi composti sono tipici del dialetto sardo e delle lingue anglosassoni.<br />
Nel sassarese si formano componendo<br />
nome + aggettivo<br />
<br />
<span style="font-weight: bold;">pèlilònga </span>-> <span style="font-style: italic;">pèli </span>(<span style="color: #666666;">capelli</span>) + <span style="font-style: italic;">longa </span>(lunghi di lei)/ <span style="font-style: italic;">longu </span>(lunghi di lui)<br />
<span style="font-weight: bold;">faccifèa </span>-> <span style="font-style: italic;">facci </span>(<span style="color: #666666;">viso</span>) + <span style="font-style: italic;">fèa </span>(brutta)/ <span style="font-style: italic;">fèu </span>(brutto)<br />
<span style="font-weight: bold;">cànnigràssu </span>-> <span style="font-style: italic;">cànni</span>(<span style="color: #666666;">fondoschiena</span>) + <span style="font-style: italic;">gràssu </span>(consistente di lui) / <span style="font-style: italic;">grassa </span>(consistente di lei)<br />
<span style="font-weight: bold;">cabbippilìddu </span>-> <span style="font-style: italic;">càbbi </span>(<span style="color: #666666;">testa</span>) + <span style="font-style: italic;">ippilìddu </span>(senza peli riferito a uomo)/<span style="font-style: italic;">ippilìdda </span>(senza peli riferito a donna)<br />
<span style="font-weight: bold;">occitòsthi </span>-> <span style="font-style: italic;">occi </span>(<span style="color: #666666;">occhi</span>) - <span style="font-style: italic;">tòsthi </span>(storti)<br />
<br />
tali aggettivi, nel sassarese possono essere abbreviati all'ultimo accento, quando si tratta di esclamazioni.<br />
<span style="font-style: italic;">esempio: faccifè! Pèlilò!<br /><br /><a href="http://ilsassarese.blogspot.com/p/certificato.html"></a></span><br />
<blockquote>
</blockquote>
<span style="font-style: italic;"><span style="background-color: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: medium; font-style: normal;"><a href="http://ilsassarese.blogspot.com/p/certificato.html" style="color: #75408e; line-height: 18px; text-decoration: none;">certificato di sassarese</a><span style="line-height: 18px;"> </span></span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 12.800000190734863px; font-style: normal; line-height: 14.5600004196167px;" /><br style="background-color: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 12.800000190734863px; font-style: normal; line-height: 14.5600004196167px;" /><div style="background-color: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 12.800000190734863px; font-style: normal; line-height: 14.5600004196167px; text-align: right;">
<a href="http://ilsassarese.blogspot.co.uk/p/async-srcpagead2.html" style="color: #75408e; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 17px; text-decoration: none;"><span style="font-size: large;"><i>...continua?</i></span></a></div>
</span>Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-762967515168867246.post-74981271150485861622011-04-27T23:57:00.004+02:002013-12-05T22:14:22.042+01:00Culòri - Colori in sassarese<span style="font-weight: bold;">Nieddu </span>- <span style="font-style: italic;">Nero<span style="font-style: italic;"> - Lu nieddu è un culori rifirìddu puru alla quantiddài e vò dì <span style="font-weight: bold;">un bè</span>.<br /> esempi: un casìnu <span style="color: #666666; font-weight: bold;">nieddu</span><span style="color: #666666;"><span style="color: black;"> (un bè di casìnu)</span></span><span style="color: #666666; font-weight: bold;"><span style="color: black;">, </span></span></span></span><span style="font-style: italic;"><span style="font-style: italic;">incazzàddu <span style="color: #666666; font-weight: bold;">nieddu<span style="color: black;"></span></span></span></span><span style="font-style: italic;"><span style="font-style: italic;"><span style="color: #666666;"><span style="color: black;"> (un bè incazzàddu)</span></span></span></span><span style="font-weight: bold;">Biancu </span>- Bianco<br />
<b>Grogu - </b>Giallo<br />
<span style="font-weight: bold;">Marrò -</span> Marrone<br />
<span style="font-weight: bold;">Blu </span>- Blu<br />
<span style="font-weight: bold;">Vesdhi </span>- Verde<br />
<span style="font-weight: bold;">Ruju</span> - Rosso<br />
<span style="font-weight: bold;">Biaittu </span>- Viola<br />
<span style="font-weight: bold;">Cani fuggendi</span> - Indeterminato<br />
<br />
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: medium;"><a href="http://ilsassarese.blogspot.com/p/certificato.html" style="color: #75408e; line-height: 18px; text-decoration: none;">certificato di sassarese</a><span style="line-height: 18px;"> </span></span><br style="background-color: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 14.5600004196167px;" /><br />
<div style="background-color: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 14.5600004196167px; text-align: right;">
<a href="http://ilsassarese.blogspot.co.uk/p/async-srcpagead2.html" style="color: #75408e; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 17px; text-decoration: none;"><span style="font-size: large;"><i>...continua?</i></span></a></div>
Unknownnoreply@blogger.com